Evropský den koupání v řekách, známý také jako Big Jump, je každoroční akce, která se koná od roku 2005. Cílem akce je ukázat, že řeky nejsou jen nevábnými stokami, ale místem odpočinku a setkávání v přírodě. V Evropě se akce účastní statisíce lidí. I v Česku se konají různé akce v rámci tohoto dne. Pokud se rozhodnete připojit k tisícům Evropanům, můžete se v neděli zanořit do vody, navštívit říční plovárny nebo se vykoupat na vhodném místě dál od jezů a přístavů. Voda v řekách je studenější než v aquaparku, ale nemusíte se obávat chlóru a davu lidí.

Der Big Jump wurde erstmals im Jahr 2005 ausgerufen und knüpft an den Internationalen Badetag in der Elbe an, der seit 1997 jährlich von der deutschen Organisation Deutsche Umwelthilfe veranstaltet wird. Flüsse sollen nicht nur unattraktive Abwasserkanäle sein, sondern Orte der Erholung und Begegnung in der Natur - das ist die Hauptidee des Europäischen Flussbadetags. In ganz Europa nehmen Hunderttausende Menschen daran teil. Auch in Tschechien haben die Organisatoren verschiedene Veranstaltungen vorbereitet. Wenn Sie sich entscheiden, sich den Tausenden von Europäern anzuschließen, tauchen Sie am Sonntag ins Wasser ein, besuchen Sie Flussbäder oder baden Sie an einem geeigneten Ort fernab von Seen, Häfen und anderen Gefahrenstellen. Das Wasser ist kälter als in einem Freizeitbad, aber ohne Chlor und Menschenmassen.

The Big Jump was first announced in 2005 and follows the International Day of Swimming in the Elbe, which has been held annually since 1997 by the German organization Deutsche Umwelthilfe. The main idea of the European Day of Swimming in rivers is that rivers should not be and are not just unattractive sewers, but rather places of relaxation and meeting in nature. Hundreds of thousands of people celebrate it in Europe. Various events have also been prepared by organizers in the Czech Republic. If you decide to join thousands of Europeans, dive into the water on Sunday, visit river swimming pools, or simply swim in a suitable place away from lakes, harbors, and other dangerous places. The water is colder than in an aquapark, but without chlorine and crowds of people.

Big Jump je každoroční akce, která se koná v Evropě a slaví se v ní koupání v řekách. Cílem akce je připomenout, že řeky nejsou jen nevábnými stokami, ale místem odpočinku a setkávání v přírodě. Akce se koná v mnoha zemích Evropy a každý rok se k ní připojí statisíce lidí. V Česku jsou také připraveny různé akce, které se mohou účastnit všichni zájemci. Pokud se rozhodnete připojit k akci, můžete se zanořit do vody, navštívit říční plovárny nebo se vykoupat na vhodném místě dál od jezů a přístavů. Voda v řekách je sice studenější než v aquaparku, ale nemá chlór a není tam tolik lidí. 

Big Jump bol prvýkrát vyhlásený v roku 2005 a nadväzuje na Medzinárodný deň kúpania v Labe, ktorý sa každoročne organizuje od roku 1997 nemeckou organizáciou Deutsche Umwelthilfe. Rieky by nemali byť a nie sú len nepríťažlivými kanálmi, ale miestom oddychu a stretávania v prírode, to je hlavná myšlienka Európskeho dňa kúpania v riekach. Slávi sa v Európe státisíce ľudí. Rôzne akcie pripravili organizátori aj v Česku. Ak sa rozhodnete pripojiť sa k tisícom Európanov, ponorte sa v nedeľu do vody, navštívte riečne plavárne alebo sa vykúpte niekde na vhodnom mieste ďalej od jazier, prístavov a ďalších nebezpečných miest. Proste sa vykúpte. Voda je tam studenejšia ako v aquaparku, ale bez chlóru a davu ľudí.

July 13th

European river swimming day

Partners